This manual covers the Ducati 748 and 916 models, renowned Italian sportbikes produced from approximately 1994 to 2003. These motorcycles are celebrated for their iconic design, originating from Massimo Tamburini, and their potent Desmodromic L-twin engines, which powered significant success in World Superbike racing. Variants include the Sport, SP, S, and R, each offering distinct performance characteristics and often featuring high-quality components like Brembo brakes and Öhlins suspension. The 748, with its 748 cc displacement, and the 916, with its 916 cc engine, represent a pinnacle of performance and engineering from their era, characterized by their steel trellis frames and advanced (for the time) fuel injection systems.

This German-language repair manual provides comprehensive guidance for the maintenance and repair of the Ducati 748 and 916 series. It details procedures for all major mechanical and electrical systems, including the unique Desmodromic valve operation, engine disassembly and reassembly, transmission servicing, and chassis component overhauls. The manual includes routine maintenance tasks such as oil and filter changes, timing belt replacement, and valve clearance checks, alongside in-depth instructions for major repairs and troubleshooting common issues. With clear diagrams, specifications, and torque values, this factory-style manual is an essential resource for owners and technicians aiming to preserve the performance and integrity of these classic Ducati sportbikes.