• Model: Hayliner Series
  • Manufactured by: New Holland
$16.99

(+ $29.99 AirMail USB Drive)

**New Holland T9000 Series Tractors: Unparalleled Power and Efficiency for Large-Scale Farming**

The New Holland T9000 Series tractors offer an unmatched combination of power, efficiency, and versatility, making them the ideal choice for large-scale farming operations. With their advanced technology, robust construction, and exceptional comfort levels, these tractors empower farmers to meet the demands of modern agriculture effortlessly.

**Exceptional Power and Torque**

At the heart of the T9000 Series tractors lies the legendary FPT Industrial Cursor 9 engine, delivering unparalleled power and torque. This turbocharged and intercooled engine boasts a massive displacement of 8.7 liters, generating up to 563 horsepower and an astounding 2,090 lbf-ft of torque. This exceptional power enables the tractors to handle the most demanding tasks, such as heavy-duty plowing, tillage, and harvesting, with ease.

**Advanced Transmission Technology**

To harness the immense power of the engine, the T9000 Series tractors feature a cutting-edge transmission system. The Continuously Variable Transmission (CVT) seamlessly adjusts gear ratios to maintain optimal engine speed under varying loads, maximizing efficiency and minimizing fuel consumption. The AutoCommand transmission further enhances convenience by automatically adjusting to changing conditions, allowing the operator to focus on the task at hand.

**Robust Construction and Durability**

The T9000 Series tractors are built to withstand the rigors of large-scale farming. Their durable chassis, heavy-duty axles, and robust drivetrain components ensure long-lasting performance even in the most challenging environments. The tractors' high ground clearance and oversized tires provide excellent stability and traction, enabling them to navigate rough terrain and steep slopes effortlessly.

**Enhanced Operator Comfort**

New Holland has gone above and beyond in designing the T9000 Series tractors to provide operators with unparalleled comfort and convenience. The spacious cab features a panoramic view, ensuring excellent visibility in all directions. The ergonomic controls are intuitively positioned, minimizing fatigue and maximizing productivity. The climate control system maintains a comfortable temperature, while the premium sound system and leather-trimmed seat create a luxurious and enjoyable work environment.

**Advanced Technology and Connectivity**

To empower farmers with the latest agricultural technologies, the T9000 Series tractors are equipped with an array of advanced features. The IntelliView IV monitor provides real-time information on tractor performance, GPS guidance, and implement control. The IntelliSteer auto-steering system utilizes satellite technology to guide the tractor with precision, reducing operator fatigue and increasing accuracy. The MyPLM Connect telemetry system enables remote monitoring and diagnostics, allowing farmers to optimize tractor performance and reduce downtime.

**Versatile Performance**

The T9000 Series tractors are not only powerful and efficient but also incredibly versatile. They can be equipped with a wide range of implements, including plows, cultivators, planters, and harvesters, making them suitable for a variety of applications from conventional tillage to precision farming. The tractors' spacious hydraulic system provides ample power for demanding hydraulic implements and attachments.

**Conclusion**

For farmers who demand the ultimate in power, efficiency, and versatility, the New Holland T9000 Series tractors are the ideal choice. Their exceptional performance, robust construction, and advanced technology will empower farmers to maximize productivity and profitability while ensuring unparalleled comfort and convenience.


Manual del operador New Holland:
T9020
T9030
T9040
T9050
T9060

la enseñanza de idiomas: español
Número de páginas:320

CONTENIDO
1-AL PROPIETARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ORIENTACIÓN DEL TRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NÚMEROS DE SERIE E IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MONTAJE DEL TANQUE DE PRODUCTOS QUÍMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SERVICIO DE RADIO DE BANDA COMERCIAL (SI ESTÁ INSTALADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2-SEGURIDAD/CALCOMANÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SEGURIDAD PERSONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SEGURIDAD DEL ASIENTO DE ENTRENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SEGURIDAD DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SEGURIDAD DE LA BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Y CONTRA VUELCOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
BLOQUES DE TRABA DEL CILINDRO DE ARTICULACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ASCENSO Y DESCENSO DEL TRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ESTRUCTURA PROTECTORA CONTRA VUELCOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
LIMPIEZA DE LAS VENTANAS DE LA CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
VENTANA DE SERVICIO DERECHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ESPEJO RETROVISOR INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CINTURONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
LUCES DE ADVERTENCIA DEL TRACTOR Y SÍMBOLO DE VEHÍCULO DE MOVIMIENTO LENTO (VML) . . . . . . . . . . . . 29
LUCES DE ADVERTENCIA DEL ACCESORIO Y SÍMBOLO DE VEHÍCULO DE MOVIMIENTO LENTO (VML) . . . . . . . . . . 30
CADENA DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3-CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ACCESO AL TRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ASIENTO DEL OPERADOR CON SUSPENSIÓN NEUMÁTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ASIENTO DE ENTRENAMIENTO (SI ESTÁ INSTALADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CONTROLES DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PEDALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CONTROLES DE LA CONSOLA CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CONTROLES DE LA TRANSMISIÓN DE 24 VELOCIDADES (SI ESTÁN INSTALADOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CONSOLA DE CONTROLES DEL APOYABRAZOS DERECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CONSOLA DE CONTROLES DEL APOYABRAZOS DERECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CONSOLA DE CONTROLES DEL APOYABRAZOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
VÁLVULAS ELÉCTRICAS REMOTAS 6ª Y 7ª/MEGAFLOW (SI ESTÁN INSTALADAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
INTERRUPTOR DE GUÍA AUTOMÁTICA DE CIRCULACIÓN POR CARRETERA (SI ESTÁ INSTALADO) . . . . . . . . . . . . . 52
CONTROLES DE LA CONSOLA SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CONECTOR PARA REPRODUCTOR DE MP3 (SI ESTÁ INSTALADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
SISTEMA DE CONTROL DE CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL AUTOMÁTICO DE LA TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
CONTROL DE ESPEJO ELÉCTRICO (SI ESTÁ INSTALADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4-INSTRUMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
GENERALIDADES DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS DEL MONTANTE DE LA ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
PROGRAMACIÓN DEL MONITOR DE VISUALIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
HORAS ANTIGUAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
MENÚ DE AJUSTE DE PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
PANTALLAS DE ADVERTENCIA DE FALLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PANTALLA DE DIAGNÓSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ii
5-INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
CINTURONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
AJUSTE DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
ARRANQUE DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
ARRANQUE A BAJAS TEMPERATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
REEMPLAZO DEL RECIPIENTE PARA LÍQUIDO DE ARRANQUE (SÓLO T9060, SI ESTÁ INSTALADO) . . . . . . . . . . . . 112
PARADA DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
FUNCIONAMIENTO A BAJAS TEMPERATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
REMOLQUE DEL TRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
TRANSPORTE DEL TRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
FUNCIONAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN SERVO ASISTIDA (SI ESTÁ INSTALADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
FUNCIONAMIENTO DE LA VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO CONSTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
FUNCIONAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN DE 24 VELOCIDADES (SI ESTÁ INSTALADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
BLOQUEO DE DIFERENCIAL (SI ESTÁ INSTALADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
FUNCIONAMIENTO DE LA VELOCIDAD CONSTANTE DEL MOTOR (SI ESTÁ INSTALADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6-FUNCIONAMIENTO IN-SITU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
TOMA DE FUERZA (SI ESTÁ INSTALADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
FUNCIONAMIENTO DE LA TOMA DE FUERZA (TDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
BARRA DE TIRO ESTÁNDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PREPARACIÓN DEL ENGANCHE DE TRES PUNTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ACOPLADOR DEL ENGANCHE CATEGORÍA III O IV-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
FUNCIONAMIENTO DEL ENGANCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
ELEVACIÓN Y DESCENSO DEL ENGANCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
SISTEMA HIDRÁULICO REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
CONEXIONES AUXILIARES DE ALIMENTACIÓN DE ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7-RENDIMIENTO IN-SITU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
LASTRE DEL TRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
PESAS DE CAJA DELANTERAS Y TRASERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
PESAS DE LA RUEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
PAR DE APRIETE DE LOS PERNOS DE LAS PESAS DE RUEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
MANTENIMIENTO DE NEUMÁTICOS Y LLANTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
PRESIÓN PARA CARGA MÁXIMA DE LOS NEUMÁTICOS CON INFLADO NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
PAR DE APRIETE DE LOS PERNOS DE LAS RUEDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO DEL RASPADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
8-LUBRICACIÓN/FILTROS/FLUIDO/MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
LUBRICANTES Y CAPACIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
LUBRICACIÓN DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
TABLA DE LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
COMBUSTIBLE BIODIÉSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ACCESO POR LA REJILLA Y EL CAPÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
SISTEMA DE INDUCCIÓN DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO A PRESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
REQUISITOS DE MANTENIMIENTO DE SCA (335 Y 535 ÚNICAMENTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
9-SISTEMA ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
FUSIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
INFORMACIÓN GENERAL DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
iii
10-ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ESPECIFICACIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
PESOS DE TRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
VELOCIDADES DE DESPLAZAMIENTO APROXIMADAS (MPH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
MEDIDAS GENERALES APROXIMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
11-ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309